https://www.youtube.com/watch?v=q65-U6ssB7g
Фильм-мюзикл на немецком, но если кто не говорит по-немецки: всё равно круто. "Romeos Erbe" (рус.: "Наследие Ромео") - это известная несчастная история любви, но только происходит всё в Германии в наши дни. Точнее, задумано всё было в 2015, когда в Германию стали массово прибывать беженцы. Можно, конечно, говорить и о политике, и о подставе, и вообще много ругаться. Но Марк (автор фильм) - не политик. Он учитель танцев. И к нему в танцевальную школу приходят обычные подростки, которые с такими вот проблемами сталкиваются. И он просто попытался сделать, что мог, чтобы вражды стало меньше!
Итак, продюсер, автор идеи и соавтор сценария - мой брат Марк. Он же, а ещё Лев (тоже мой брат), играют здесь страшных злодеев нэо-нацистов.
Думали как-то продвинуть этот фильм, да денег на это нет. Вот, решили просто выставить в свободный просмотр. Потому делюсь!
Чуть-чуть поперевожу.
В песне, звучащей в самом начале и потом в конце, говорится примерно следующее:
"Две стороны так далеки от согласия,
Здесь, в стране, где всё это происходит,
Где боятся чужаков и готовы к драке,
Где всё диктуют гнев и ненависть".
И потом сириец продолжает на английском:
"Среди той роковой вражды
Вдруг родилась любовь у двух,
Но ветер судеб так силён -
Он не даёт пути мечте."
Нэо-нацики в фильме, кстати, - это русские немцы (типа как и я тоже была. Только вот раньше у нас людей по национальному признаку не делили. Максимум, так это в анекдотах). И семья героя Марка родом из Одессы (бабушка в одной сцене пытается напевать баю-баюшки баю), и отца их (кажется, и мать тоже) убили какие-то наркоманы, но из понаехавших - там часто звучит слово ауслендер, т.е. иностранец. И герой Марка отсидел 5 лет (не уточняется, что именно он натворил, но с понаехавшими как-то расправлялся). И теперь они все такие на собраниях своих, типа: "Наша национальность - это супер-важно! А они все понаехали! А мы тут народ" и всё такое. И бегут с ними расправляться.
Приятного просмотра!